SC DARKBLUEWORLD SRL mit Sitz in Rum\u00e4nien, Traian 54A, cam3, Brasov, Einheitliche Europ\u00e4ische Kennnummer (EUID): ROONRC.J8\/3386\/2023, Eindeutiger Registrierungscode: 49171712<\/p>\n\n\n\n
1. Akzeptanz<\/strong><\/p>\n\n\n\n Mit dieser Vereinbarung erkl\u00e4ren Sie sich mit der Nutzung der Website www.hillside.ro (nachstehend \"Website\" genannt) einverstanden und nehmen zur Kenntnis, dass Hotel- und Reisedienstleistungen ohne die Bereitstellung der angeforderten personenbezogenen Daten nicht erbracht werden k\u00f6nnen. Bitte lesen Sie die nachstehenden Nutzungsbedingungen sorgf\u00e4ltig durch, bevor Sie Material, Produkte oder Dienstleistungen \u00fcber die Website www.hillside.ro nutzen oder beziehen.<\/p>\n\n\n\n S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. verwendet Ihre pers\u00f6nlichen Daten, um Ihre Bed\u00fcrfnisse besser zu verstehen, um Ihnen bei der Durchf\u00fchrung von Transaktionen oder Bestellungen zu helfen, um mit Ihnen zu kommunizieren, um Ihnen Dienstleistungen und Unterst\u00fctzung zu bieten, um Sie \u00fcber angebotene Dienstleistungen und spezielle und saisonale Angebote zu informieren. Gelegentlich verwenden wir die von Ihnen zur Verf\u00fcgung gestellten Informationen, um Sie zu Forschungszwecken bez\u00fcglich der von uns angebotenen Dienstleistungen zu kontaktieren, um die von uns angebotenen Dienstleistungen zu optimieren und Ihren Anforderungen gerecht zu werden. Wir respektieren die Privatsph\u00e4re und die Sicherheit der Informationen, die Sie bei der Nutzung dieser Website zur Verf\u00fcgung stellen, einschlie\u00dflich Ihrer pers\u00f6nlichen Daten, und wir wenden diese Politik zu diesem Zweck an. Wenn Sie S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. freiwillig personenbezogene Daten zur Verf\u00fcgung stellen, erkl\u00e4ren Sie sich damit einverstanden, dass S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. diese Daten f\u00fcr den Zweck und die Dauer, die durch die spezifische Transaktion bestimmt werden, aufzeichnen und verwalten darf.<\/p>\n\n\n\n 2. Datenaufzeichnung<\/strong><\/p>\n\n\n\n S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. verarbeitet die von Ihnen zur Verf\u00fcgung gestellten Daten, um:<\/p>\n\n\n\n - die Bereitstellung von Hotel- und Tourismusdienstleistungen;<\/p>\n\n\n\n - Reservierungen \u00fcber die vom Unternehmen verwendeten Online- oder Offline-Reservierungssysteme vorzunehmen;<\/p>\n\n\n\n - Ausf\u00fcllen des Unterkunftsformulars und Erledigung der Zahlungsformalit\u00e4ten;<\/p>\n\n\n\n - Versand\/Empfang von Werbe- und Marketingangeboten;<\/p>\n\n\n\n - die Verwirklichung eines berechtigten Interesses des Unternehmens oder des Dritten, an den die Daten, f\u00fcr die Sie beim Zugriff auf den Dienst Ihre Zustimmung gegeben haben, weitergegeben werden.<\/p>\n\n\n\n 3. Verwendung der Daten<\/strong><\/p>\n\n\n\n S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. verwaltet und verwendet die erhaltenen pers\u00f6nlichen Daten in \u00dcbereinstimmung mit den Bestimmungen der geltenden Gesetzgebung. Die gesammelten finanziellen Daten werden ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Verarbeitung der autorisierten Zahlungen \u00fcber den Online-Buchungsservice verwendet.<\/p>\n\n\n\n Unter Anwendung strenger interner Verfahren, die auf den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 677\/2001, erg\u00e4nzt und ge\u00e4ndert durch das Gesetz Nr. 506\/2004, beruhen, achten wir darauf, dass die gesammelten pers\u00f6nlichen Daten nicht f\u00fcr andere Zwecke als die, f\u00fcr die Sie Ihre Zustimmung gegeben haben, verwendet werden.<\/p>\n\n\n\n Die Daten werden an niemanden weitergegeben, mit Ausnahme der befugten Stellen (Polizei, SRI, etc.) auf schriftlichen Antrag, in \u00dcbereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung.<\/p>\n\n\n\n 4. Datensicherheit<\/strong><\/p>\n\n\n\n Die \u00fcber unsere Website erhobenen Daten werden automatisch im internen Computersystem gespeichert und k\u00f6nnen nur von unseren Mitarbeitern auf der Grundlage eines Benutzernamens und eines Passworts eingesehen werden. Das IT-System bietet fortschrittliche Tools zum Schutz sensibler Daten und ist mit dem PCI-DSS (Payment Card Industry (PCI) Data Security Standard) konform.<\/p>\n\n\n\n 5. Informationen<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sie sind nicht verpflichtet, uns Ihre Daten f\u00fcr die in Artikel 1 genannten Zwecke zur Verf\u00fcgung zu stellen. F\u00fcr die Daten, die Sie uns \u00fcber diese Website zur Verf\u00fcgung stellen, gew\u00e4hrleisten wir eine sichere Verwaltung und garantieren Ihre Rechte gem\u00e4\u00df dem Gesetz 677\/2001 \u00fcber den Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und deren freien Verkehr und dem Gesetz 506\/2004 \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsph\u00e4re im Bereich der elektronischen Kommunikation (Recht auf Zugang, Recht auf Intervention, Recht, keiner individuellen Entscheidung unterworfen zu werden, Recht auf Anrufung der Gerichte, Recht auf Einspruch gegen die k\u00fcnftige Verarbeitung und Recht auf Antrag auf L\u00f6schung. Um diese Rechte auszu\u00fcben, k\u00f6nnen Sie uns telefonisch oder per E-Mail \u00fcber die Kontaktseite kontaktieren.<\/p>\n\n\n\n 6. Gesetzgebung<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wir erf\u00fcllen die Anforderungen des Gesetzes Nr. 677\/2001 \u00fcber den Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und den freien Verkehr solcher Daten, ge\u00e4ndert und erg\u00e4nzt durch das Gesetz Nr. 506\/2004 \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsph\u00e4re im Bereich der elektronischen Kommunikation. Die vorliegende Datenschutzerkl\u00e4rung unterliegt der geltenden rum\u00e4nischen Gesetzgebung. Im Falle von Streitigkeiten werden wir versuchen, diese innerhalb von 30 Arbeitstagen nach der Registrierung der Beschwerde in unserem B\u00fcro g\u00fctlich beizulegen. Falls innerhalb der oben genannten Frist keine Einigung erzielt werden kann, wird die Zust\u00e4ndigkeit des Gerichts von Harghita in Betracht gezogen.<\/p>\n\n\n\n Bedingungen f\u00fcr die Nutzung<\/strong><\/p>\n\n\n\n ZUSTIMMUNG ZU DEN AUF DER WEBSITE ENTHALTENEN INFORMATIONEN UND DEREN NUTZUNG:<\/strong><\/p>\n\n\n\n BITTE LESEN SIE SORGF\u00c4LTIG DIE NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNTEN, BEVOR SIE MATERIALIEN, INFORMATIONEN, PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN \u00fcber hillside.ro nutzen oder erhalten. Durch den Zugriff auf hillside.ro, erkl\u00e4ren Sie sich damit einverstanden, ohne Einschr\u00e4nkung oder Begrenzung, alle diese Bedingungen und Konditionen der Nutzung zu akzeptieren. Wenn Sie nicht akzeptieren, diese Bedingungen und Konditionen verlassen Sie bitte die hillside.ro Website.<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1. Bedingungen und Konditionen<\/strong><\/p>\n\n\n\n Dieses Dokument bezieht sich auf die Bedingungen, unter denen die Website www.hillside.ro genutzt werden kann. Durch den Zugriff auf oder die Nutzung von www.hillside.ro erkl\u00e4ren Sie sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden. Diese Website ist Eigentum von S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. Wir behalten uns das Recht vor, Teile dieser Bedingungen jederzeit und ohne Vorank\u00fcndigung zu \u00e4ndern, zu modifizieren, hinzuzuf\u00fcgen oder zu entfernen, und, sofern nicht anders angegeben, treten solche \u00c4nderungen sofort in Kraft; daher sollten Sie diese Bedingungen regelm\u00e4\u00dfig auf \u00c4nderungen \u00fcberpr\u00fcfen. Ihre fortgesetzte Nutzung der Website nach \u00c4nderungen dieser Vereinbarung bedeutet, dass Sie diese \u00c4nderungen akzeptieren.<\/p>\n\n\n\n 2. Benutzerrechte<\/strong><\/p>\n\n\n\n Der Nutzer von www.hillside.ro hat das Recht, die Website auf seinem Computerbildschirm zu betrachten, Teile des Inhalts der Website auf Papier auszudrucken und Seiten in elektronischem Format ausschlie\u00dflich f\u00fcr pers\u00f6nliche, nicht kommerzielle Zwecke zu speichern. Die Website ist nur f\u00fcr nat\u00fcrliche oder juristische Personen zug\u00e4nglich, die nach rum\u00e4nischem Recht g\u00fcltige Vertr\u00e4ge abschlie\u00dfen k\u00f6nnen. Die Website und die auf der Website angebotenen Dienstleistungen sind f\u00fcr Personen unter 18 Jahren nicht zug\u00e4nglich. Die auf der Website oder \u00fcber die Website bereitgestellten Materialien werden von uns nur zu Informationszwecken bereitgestellt.<\/p>\n\n\n\n 3. Verpflichtungen der Nutzer<\/strong><\/p>\n\n\n\n Diese Website mit all ihren Modulen und Materialien ist das eingetragene Eigentum von S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L.<\/p>\n\n\n\n Sie verpflichten sich, die folgenden Verpflichtungen einzuhalten, einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf:<\/p>\n\n\n\n Verpflichtung, nicht zu kopieren, zu reproduzieren, neu zu ver\u00f6ffentlichen, hochzuladen, zu posten, zu \u00e4ndern, zu \u00fcbertragen oder zu verteilen, ohne die Erlaubnis von S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. die Website und die Materialien pr\u00e4sentiert. Die unbefugte Nutzung dieser Website und\/oder der auf dieser Website enthaltenen Materialien kann gegen das Urheberrecht, das Markenrecht, das Recht auf geistiges Eigentum oder andere Gesetze versto\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n Verbot der \u00dcbermittlung von politischem, pornografischem, rassistischem oder anderem Material, das gegen das Gesetz verst\u00f6\u00dft.<\/p>\n\n\n\n Verbot der Erstellung von Datenbanken oder Handb\u00fcchern durch seitenweises Herunterladen des Inhalts der Website. Kopien werden nur in \u00dcbereinstimmung mit den Nutzungsbedingungen gemacht werden.<\/p>\n\n\n\n Die Informationen, die Sie uns zur Verf\u00fcgung stellen, d\u00fcrfen keine Viren, Trojaner, W\u00fcrmer, Logikbomben oder andere Computerprogrammierungsmethoden enthalten, die dazu bestimmt sind, sich mit unserem System zu verbinden oder es abzufangen.<\/p>\n\n\n\n