1 - Einf\u00fchrung .................. 5<\/p>\n\n\n\n
2 - Zwecke, Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verarbeitung und Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten .................. 6<\/p>\n\n\n\n
2.1 - Wenn Sie ein Kunde oder potenzieller Kunde von Hillside Praid sind .................. 6<\/p>\n\n\n\n
2.1.1 - Dienstleistungen von Hotels, Gasth\u00f6fen, Restaurants, SPAs, Firmen- und Privatveranstaltungen .................. 6<\/p>\n\n\n\n
2.1.2 - Die Kommunikation mit Ihnen .................. 6<\/p>\n\n\n\n
2.1.3 - Datenverarbeitung im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen im Allgemeinen und unserer Verpflichtungen als Reiseveranstalter im Besonderen .................. 6<\/p>\n\n\n\n
2.1.4 - Versand von Werbeangeboten und -paketen, Neuigkeiten \u00fcber Hillside Praid Dienstleistungen und Produkte .................. 6<\/p>\n\n\n\n
2.2 - Wenn Sie ein Kunde des Vitrarium SPA in Hillside Praid .................. 7 sind<\/p>\n\n\n\n
2.3 - Wenn Sie Vertreter oder Kontaktperson, Angestellter oder sonstiger Mitarbeiter eines Kunden oder potenziellen Kunden von Hillside Praid oder eines Gesch\u00e4ftspartners von Hillside Praid sind .................. 7<\/p>\n\n\n\n
2.3.1 - Hotel, Unterbringung, Restaurant, SPA & Pool, Firmen- und Privatveranstaltungen .................. 7<\/p>\n\n\n\n
2.3.2 - Die Kommunikation mit Ihnen .................. 7<\/p>\n\n\n\n
2.3.3 - Datenverarbeitung als gesetzliche Verpflichtung im Allgemeinen und im Hinblick auf unsere Verpflichtungen als Reiseveranstalter, insbesondere .................. 8<\/p>\n\n\n\n
2.3.4 - Versand von Werbeangeboten und -paketen, Neuigkeiten \u00fcber Dienstleistungen und Produkte von Hillside Praid .................. 8<\/p>\n\n\n\n
2.4 - Wenn Sie sich um einen Arbeitsplatz\/Praktikum bewerben .................. 8<\/p>\n\n\n\n
2.5 - Wenn Sie ein Besucher in unserem B\u00fcro sind .................. 9<\/p>\n\n\n\n
2.6 - Wenn Sie ein Nutzer unserer Website .................. sind 9<\/p>\n\n\n\n
2.7 - Informationen, die wir automatisch sammeln. Cookies .................. 9<\/p>\n\n\n\n
2.8 - Informationen, die wir von Dritten sammeln .................. 9<\/p>\n\n\n\n
2.9 - Verarbeitung f\u00fcr andere Zwecke .................. 9<\/p>\n\n\n\n
2.10 - Informationen \u00fcber Kinder .................. 9<\/p>\n\n\n\n
3 - Geben wir Ihre pers\u00f6nlichen Daten an Dritte weiter? .................. 10<\/p>\n\n\n\n
4 - Wie lange bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten auf? .................. 11<\/p>\n\n\n\n
5 - Wie gew\u00e4hrleisten wir die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten? Sind sie sicher? .................. 11<\/p>\n\n\n\n
6 - \u00dcbermitteln wir Ihre personenbezogenen Daten au\u00dferhalb der EU oder des EWR? .................. 12<\/p>\n\n\n\n
7 - Wie k\u00f6nnen Sie Ihre pers\u00f6nlichen Daten kontrollieren? Welche Rechte haben Sie? .................. 12<\/p>\n\n\n\n
8 - Wer ist f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortlich? Kontakt .................. 13<\/p>\n\n\n\n
1. Einleitung<\/strong><\/p>\n\n\n\n Die Vertraulichkeit und der Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten ist eine unserer Verpflichtungen bei S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L., im Folgenden Hillside Praid genannt.<\/p>\n\n\n\n Daher bem\u00fchen wir uns, Ihre personenbezogenen Daten im Einklang mit den Grunds\u00e4tzen zu verarbeiten, die in der in Rum\u00e4nien geltenden Datenschutzgesetzgebung festgelegt sind, einschlie\u00dflich der Verordnung (EU) 2016\/679 zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95\/46\/EG (\"GDPR\").<\/p>\n\n\n\n Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare nat\u00fcrliche Person beziehen. Als identifizierbar wird eine Person angesehen, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Zuordnung zu einer Kennnummer oder zu einem oder mehreren spezifischen Elementen, die Ausdruck der physischen, psychischen, mentalen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identit\u00e4t sind.<\/p>\n\n\n\n Diese Politik zum Schutz der Privatsph\u00e4re und der pers\u00f6nlichen Daten betrifft die Daten unserer Kunden, Gesch\u00e4ftspartner, anderer Personen, die mit uns in Kontakt treten und uns besuchen, sowie deren Vertreter, potenzielle Mitarbeiter, Kollaborateure usw. und gilt sowohl f\u00fcr die Daten, die \u00fcber unsere Website www.honorvilla.ro erhoben werden, als auch f\u00fcr alle anderen pers\u00f6nlichen Daten, die \u00fcber E-Mail oder andere Offline-Kontakte erhoben werden.<\/p>\n\n\n\n Die Politik zum Schutz der Privatsph\u00e4re und der pers\u00f6nlichen Daten wird beschrieben:<\/p>\n\n\n\n - die Zwecke, f\u00fcr die wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden;<\/p>\n\n\n\n - die Gr\u00fcnde f\u00fcr die Datenverarbeitung zu diesen Zwecken;<\/p>\n\n\n\n - die Kategorien der von uns erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten;<\/p>\n\n\n\n - die Dauer der Verarbeitung dieser Daten;<\/p>\n\n\n\n - Ihre Rechte als betroffene Person und wie Sie diese aus\u00fcben k\u00f6nnen;<\/p>\n\n\n\n - an wen wir personenbezogene Daten weitergeben k\u00f6nnen,<\/p>\n\n\n\n - Informationen, die wir Ihnen auf transparente und leicht lesbare Weise \u00fcbermitteln m\u00f6chten, damit Sie verstehen, was wir Ihnen mitteilen wollen.<\/p>\n\n\n\n Hier erfahren Sie auch, wie Sie sich an uns wenden k\u00f6nnen, wenn Sie Fragen zu Ihren pers\u00f6nlichen Daten haben, die wir Ihnen gerne beantworten werden. Bitte lesen Sie auch unsere Cookie-Richtlinie, in der Sie erfahren, wie www.honorvilla.ro Cookies und andere \u00e4hnliche Technologien verwendet.<\/p>\n\n\n\n 2. Die Zwecke, die Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verarbeitung und die Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten<\/strong><\/p>\n\n\n\n Im Rahmen der Interaktion mit Hillside Praid k\u00f6nnen wir Sie - als nat\u00fcrliche Person - den von uns durchgef\u00fchrten Datenverarbeitungsaktivit\u00e4ten unterwerfen. Daher verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten in den folgenden F\u00e4llen:<\/p>\n\n\n\n 2.1 Wenn Sie ein Kunde oder potenzieller Kunde von Hillside Praid sind:<\/p>\n\n\n\n 2.1.1 Bereitstellung von Hoteldienstleistungen, Unterkunft, Restaurant, SPA, Firmen- und Privatveranstaltungen<\/p>\n\n\n\n Wir verwenden Ihre relevanten personenbezogenen Daten, um die von uns angeforderten Dienstleistungen vorzubereiten und zu erbringen. So ben\u00f6tigen wir beispielsweise f\u00fcr die Buchung und\/oder Verwaltung Ihrer Unterkunfts- oder Veranstaltungsreservierungen personenbezogene Daten, die f\u00fcr Ihren Fall relevant sind. In diesem Fall st\u00fctzen wir uns auf die Ausf\u00fchrung des Vertrags als Grundlage f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten.<\/p>\n\n\n\n 2.1.2 Kommunikation mit Ihnen<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wir verwenden die Kontaktdaten, um mit Ihnen in Bezug auf Ihre Anfragen und andere relevante Aspekte im Zusammenhang mit der Gesch\u00e4ftsbeziehung zu kommunizieren. Auch in diesem Fall st\u00fctzen wir uns auf die Ausf\u00fchrung des Vertrags als Grundlage f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten.<\/p>\n\n\n\n 2.1.3 Datenverarbeitung aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen im Allgemeinen und aufgrund unserer Verpflichtungen als Reiseveranstalter im Besonderen<\/p>\n\n\n\n Wir k\u00f6nnen einige Ihrer pers\u00f6nlichen Daten im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen auf der Grundlage der gesetzlichen Verpflichtungen, die sich aus der Gesetzgebung ergeben, die die T\u00e4tigkeit von Tourismusdienstleistern regelt, verarbeiten (z.B. die Daten, die wir im Falle von Unterkunftsleistungen erfassen m\u00fcssen). In diesem Fall stehen die Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verarbeitung dieser Daten im Zusammenhang mit der gesetzlichen Verpflichtung, die wir haben (H.G. Nr. 237 von 2001 zur Genehmigung der Normen bez\u00fcglich des Zugangs, der Erfassung und des Schutzes von Touristen in touristischen Empfangsstrukturen).<\/p>\n\n\n\n 2.1.4 Versand von Werbeangeboten und -paketen, Neuigkeiten \u00fcber Hillside Praid Dienstleistungen und Produkte<\/p>\n\n\n\n Wir k\u00f6nnen Ihre Kontaktdaten auch verwenden, um Ihnen in der Form Ihrer Wahl (elektronisch per E-Mail, SMS, auf Papier) - unsere Angebote und andere Informationen oder saisonale Nachrichten \u00fcber Dienstleistungen und Produkte, Promotionen zukommen zu lassen. Hillside Praid nur dann, wenn Sie einen solchen Dienst abonniert haben und daher zuvor Ihre ausdr\u00fcckliche Zustimmung zu einer solchen Verarbeitung Ihrer Daten gegeben haben. Sie k\u00f6nnen Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie Ihre Option, solche Informationen nicht zu erhalten, auf folgende Weise zum Ausdruck bringen: Abmeldung vom Newsletter, Senden einer E-Mail an die Adresse dataprotection@hillside.ro, Brief an die Adresse Com. Praid, Sat Praid 1199\/A, Hillside Praid.<\/p>\n\n\n\n Die im Rahmen unserer Beziehung zu Ihnen verarbeiteten Datenkategorien sind Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefon- und Faxnummer, Ihre Rechnungsdaten, Ihre Bankdaten, die in Ihrem Personalausweis oder Reisepass eingetragenen Daten sowie andere personenbezogene Daten von Ihnen oder Ihren Begleitern, die Sie uns direkt mitteilen k\u00f6nnten.<\/p>\n\n\n\n 2.2 Wenn Sie die Leistungen der SPA im Hillside Praid in Anspruch nehmen<\/strong><\/p>\n\n\n\n Zus\u00e4tzlich zu den unter 1.1. genannten Informationen ben\u00f6tigen wir im Falle bestimmter Verfahren oder SPA-Pakete, die von Hillside Praid angeboten werden, m\u00f6glicherweise bestimmte medizinische Daten von Ihnen. Die so gesammelten medizinischen Daten sind notwendig, damit wir die Praktiken, Verpflichtungen und Standards in der spezifischen SPA-Branche aufrechterhalten, einhalten und erf\u00fcllen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n Die auf diese Weise gesammelten medizinischen Informationen werden verwendet, um sicherzustellen, dass Hillside Praid den Zugang zu unseren Einrichtungen gew\u00e4hren kann, und um Ihren Gesundheitszustand, Ihre Sicherheit und Ihre Gesundheit zu sch\u00fctzen, wenn Sie unsere Dienste nutzen.<\/p>\n\n\n\n In diesem Fall sind wir auf Ihre ausdr\u00fcckliche Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer medizinischen Daten angewiesen. Sie sind nicht verpflichtet, uns diese medizinischen Daten mitzuteilen, aber es ist m\u00f6glich, dass wir ohne sie bestimmte Dienstleistungen oder SPA-Pakete aus unserem Angebot nicht anbieten k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n Was die Verarbeitung dieser Art von Daten und Informationen betrifft, so k\u00f6nnen Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen.<\/p>\n\n\n\n 2.3 Wenn Sie Vertreter oder Kontaktperson, Angestellter oder sonstiger Mitarbeiter eines Kunden oder potentiellen Kunden von Hillside Praid oder eines Gesch\u00e4ftspartners von Hillside Praid sind<\/strong><\/p>\n\n\n\n 2.3.1 Bereitstellung von Hoteldienstleistungen, Unterbringung, Restaurant, SPA, Firmen- und Privatveranstaltungen<\/p>\n\n\n\n Wir verwenden Ihre relevanten personenbezogenen Daten, um die von uns angeforderten Dienstleistungen vorzubereiten und zu erbringen. Beispielsweise k\u00f6nnen wir die personenbezogenen Daten verwenden, um die Beziehung zu dem von Ihnen vertretenen Kunden zu verwalten, oder wir k\u00f6nnen die bereitgestellten personenbezogenen Daten verwenden, um Ihre Unterkunftsreservierungen zu buchen und\/oder zu verwalten oder um eine Veranstaltung f\u00fcr Sie vorzubereiten. In diesem Fall st\u00fctzen wir uns auf das berechtigte Interesse an der Erbringung der Dienstleistungen in unserem T\u00e4tigkeitsbereich und an der Verwaltung der Beziehung zu unseren Kunden als Grundlage f\u00fcr die Verarbeitung der personenbezogenen Daten.<\/p>\n\n\n\n 2.3.2 Kommunikation mit Ihnen<\/p>\n\n\n\n Wir verwenden die Kontaktdaten, um mit Ihnen \u00fcber Ihre Anfragen und andere relevante Aspekte im Zusammenhang mit der Gesch\u00e4ftsbeziehung zu kommunizieren. Auch in diesem Fall st\u00fctzen wir uns auf das berechtigte Interesse an der Erbringung unserer Dienstleistungen in unserem T\u00e4tigkeitsbereich und an der Verwaltung der Beziehung zu unseren Kunden als Grundlage f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten.<\/p>\n\n\n\n 2.3.3 Datenverarbeitung als gesetzliche Verpflichtung im Allgemeinen und im Hinblick auf unsere Verpflichtungen als Anbieter von touristischen Dienstleistungen im Besonderen<\/p>\n\n\n\n Wir k\u00f6nnen einige Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen auf der Grundlage der gesetzlichen Verpflichtungen, die die T\u00e4tigkeit von Tourismusdienstleistern regeln, verarbeiten (z. B. die Daten, die wir im Falle von Unterkunftsleistungen erfassen m\u00fcssen). In diesem Fall beziehen sich die Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verarbeitung auf die gesetzliche Verpflichtung, die wir haben (H.G. Nr. 237 von 2001 zur Genehmigung der Normen bez\u00fcglich des Zugangs, der Erfassung und des Schutzes von Touristen in touristischen Empfangsstrukturen).<\/p>\n\n\n\n 2.3.4 Versand von Werbeangeboten und -paketen, Neuigkeiten \u00fcber Hillside Praid Dienstleistungen und Produkte<\/p>\n\n\n\n Wir k\u00f6nnen Ihre Kontaktdaten auch verwenden, um Ihnen in der Form Ihrer Wahl (elektronisch per E-Mail, SMS, auf Papier) - unsere Angebote und andere Informationen oder saisonale Nachrichten \u00fcber Dienstleistungen und Produkte, Promotionen zukommen zu lassen. Hillside Praid, aber nur, wenn Sie einen solchen Dienst abonniert haben und daher zuvor Ihre ausdr\u00fcckliche Zustimmung zu einer solchen Verarbeitung Ihrer Daten gegeben haben. Sie k\u00f6nnen Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie Ihre Option, solche Informationen nicht mehr zu erhalten, auf folgende Weise zum Ausdruck bringen: Abmeldung vom Newsletter, Senden einer E-Mail an die Adresse dataprotection@hillside.ro, Brief an die Adresse Com. Praid, Sat Praid 1199\/A, Hillside Praid.<\/p>\n\n\n\n In allen F\u00e4llen werden die Daten entweder direkt von Ihnen oder vom Kunden\/Partner bereitgestellt. Die im Rahmen unserer Beziehung zu Ihnen verarbeiteten Datenkategorien sind Name, E-Mail-Adresse, Telefon, Fax, Position innerhalb des Unternehmens, Rechnungsdaten, Bankdaten sowie andere personenbezogene Daten, die Hillside Praid in der Regel von Ihnen zur Verf\u00fcgung gestellt werden und die zur Erf\u00fcllung der oben genannten Zwecke erforderlich sind.<\/p>\n\n\n\n 2.4 Wenn Sie sich um einen Arbeitsplatz\/Praktikum bewerben<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wir verwenden die personenbezogenen Daten, die in den Lebensl\u00e4ufen enthalten sind, die wir erhalten, um die Qualifikationen der Bewerber f\u00fcr eine Stelle bei Hillside Praid zu bewerten, einschlie\u00dflich f\u00fcr eine Stelle im Rahmen unserer Praktikums- oder Volont\u00e4rsprogramme. Wir st\u00fctzen uns bei der Verarbeitung personenbezogener Daten auf Ihre Zustimmung, die Sie einmal bei der \u00dcbermittlung des Lebenslaufs und anschlie\u00dfend beim Abschluss und der Durchf\u00fchrung des Vertrags zum Ausdruck bringen.<\/p>\n\n\n\n Die im Rahmen unserer Beziehung zu Ihnen verarbeiteten Datenkategorien sind Name, E-Mail-Adresse, Telefon, Fax, Adresse, personenbezogene Daten in Lebensl\u00e4ufen, Angaben zur allgemeinen und beruflichen Bildung, berufliche Qualifikationen sowie andere personenbezogene Daten, die Sie uns direkt zur Verf\u00fcgung stellen k\u00f6nnten.<\/p>\n\n\n\n 2.5 Wenn Sie ein Besucher in unseren R\u00e4umlichkeiten sind:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um die Sicherheit der R\u00e4ume, G\u00fcter, unseres Personals und anderer Besucher, Bewohner von Hillside Praid zu gew\u00e4hrleisten. In diesem Fall beruht die Verarbeitung unserer Daten auf dem berechtigten Interesse von Hillside Praid, n\u00e4mlich dem Schutz dieser R\u00e4ume, G\u00fcter und des Personals.<\/p>\n\n\n\n Die in diesem Zusammenhang verarbeiteten Datenkategorien sind Ihr Name sowie andere pers\u00f6nliche Daten, die Sie uns direkt zur Verf\u00fcgung stellen k\u00f6nnen. In diesem Zusammenhang erw\u00e4hnen wir auch, dass Hillside Praid durch die internen Video\u00fcberwachungssysteme (CCTV) Bilder aus den R\u00e4umen und \u00f6ffentlichen Bereichen von Hillside Praid aufzeichnet.<\/p>\n\n\n\n 2.6 Wenn Sie ein Nutzer unserer Website sind:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wir verwenden die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen beim Besuch unserer Website www.honorvilla.ro erheben, zur \u00dcberwachung des Datenverkehrs und zur Verbesserung des Inhalts der Website. Diese Datenverarbeitung beruht auf unserem berechtigten Interesse, das ordnungsgem\u00e4\u00dfe Funktionieren und die Verbesserung unserer Website zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n\n\n Die Kategorien der in diesem Zusammenhang verarbeiteten Daten finden Sie unter https:\/\/honorvilla.ro\/privacy-policy.<\/p>\n\n\n\n 2.7 Informationen, die wir automatisch sammeln. Cookies<\/strong><\/p>\n\n\n\n Auch wenn der Besuch der Website www.honorvilla.ro nicht zu einer Reservierung, zum Senden einer Nachricht oder \u00e4hnlichem f\u00fchrt, ist es m\u00f6glich, dass wir automatisch bestimmte Informationen durch Cookies sammeln. Bitte lesen Sie die Cookie-Richtlinie https:\/\/honorvilla.ro\/cookie-policy<\/p>\n\n\n\n 2.8. Informationen, die wir von Dritten sammeln<\/p>\n\n\n\n Es ist m\u00f6glich, Ihre personenbezogenen Daten \u00fcber andere Quellen zu erhalten, auch wenn Sie sie nicht direkt angeben, von Dritten, die das Recht haben, Ihre Daten mit uns zu teilen. Dazu geh\u00f6ren Gesch\u00e4ftspartner (Reiseb\u00fcros), in die Website integrierte Reservierungsdienste (Booking.com), Kartenzahlungsmethoden. Wenn Sie einige dieser Dienste nutzen, ist es m\u00f6glich, unseren Gesch\u00e4ftspartnern Daten zu \u00fcbermitteln, die diese dann an uns weiterleiten.<\/p>\n\n\n\n 2.9. Verarbeitung f\u00fcr andere Zwecke<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nicht f\u00fcr andere Zwecke als die, f\u00fcr die sie urspr\u00fcnglich erhoben wurden, ohne vorherige Zustimmung, ohne ein berechtigtes Interesse oder ohne eine Rechtsgrundlage.<\/p>\n\n\n\n 2.10. Informationen \u00fcber Kinder<\/strong><\/p>\n\n\n\n Hillside Praid sammelt im Allgemeinen keine personenbezogenen Daten von Kindern. Im Falle von Kindern k\u00f6nnen die von Hillside Praid angebotenen Dienste nur mit der Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten genutzt werden. In begrenzten F\u00e4llen, z.B. im Rahmen einer Reservierung oder des Kaufs von touristischen Paketen f\u00fcr Familien, kann Hillside Praid die Daten von Kindern nur mit Zustimmung der Eltern\/Erziehungsberechtigten erfassen und verwenden.<\/p>\n\n\n\n Auch im Falle von Gruppen, die mit Kindern als Nutznie\u00dfer organisiert werden (wie z.B. Sportveranstaltungen, Camps und dergleichen), muss der Organisator solcher Gruppen oder Veranstaltungen sicherstellen, dass er die Zustimmung der Eltern\/Erziehungsberechtigten zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten von Kindern erhalten hat, wenn die Verarbeitung ihrer Daten f\u00fcr die Erbringung von Hillside Praid-Diensten erforderlich ist. Andernfalls beh\u00e4lt sich Hillside Praid das Recht vor, die Erbringung von Dienstleistungen zu verweigern.<\/p>\n\n\n\n 3. Geben wir Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Unter bestimmten Umst\u00e4nden werden wir personenbezogene Daten an Dritte weitergeben:<\/p>\n\n\n\n Dritte Dienstleister - wir k\u00f6nnen Dienstleister beauftragen, Ihre personenbezogenen Daten in unserem Namen zu verarbeiten. Dabei kann es sich um folgende Dienstleistungen handeln: Unterst\u00fctzung von Computerprogrammen, Web-Entwicklung, Hosting-Dienste, professionelle Fotodienste, \u00dcbermittlung von Marketing-Materialien, spezifische Dienstleistungen f\u00fcr Veranstaltungen, Konferenzen usw. Wir versichern Ihnen, dass wir mit allen Drittanbietern Vereinbarungen \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten und Vertraulichkeitsklauseln unterzeichnet haben, um diese zu sch\u00fctzen, und dass wir ihnen nicht gestatten, sie f\u00fcr andere Zwecke zu verwenden.<\/p>\n\n\n\n Zust\u00e4ndige Beh\u00f6rden - Bei Anfragen auf der Grundlage gesetzlicher Bestimmungen geben wir Ihre Daten an die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden weiter, wenn dies f\u00fcr die Aufdeckung von Betrug und Straftaten unbedingt erforderlich ist und wenn wir generell aufgrund gesetzlicher Bestimmungen verpflichtet sind, einer solchen Anforderung nachzukommen.<\/p>\n\n\n\n Wenn Sie uns ausdr\u00fccklich darum bitten oder uns ausdr\u00fccklich erm\u00e4chtigen, Ihre Daten weiterzugeben.<\/p>\n\n\n\n In dringenden F\u00e4llen oder in F\u00e4llen h\u00f6herer Gewalt.<\/p>\n\n\n\n Wenn die Offenlegung zur Beilegung von Streitigkeiten, zur Feststellung oder Aus\u00fcbung eines Rechts vor Gericht erforderlich ist.<\/p>\n\n\n\n Wir versichern Ihnen, dass wir Ihre pers\u00f6nlichen Daten nicht an eine andere nat\u00fcrliche oder juristische Person verkaufen.<\/p>\n\n\n\n 4. Wie lange bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten auf?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wir beschr\u00e4nken die Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten auf das Ma\u00df, das f\u00fcr die Ihnen mitgeteilten Verarbeitungszwecke erforderlich ist.<\/p>\n\n\n\n Wir \u00fcberpr\u00fcfen die Notwendigkeit, Ihre pers\u00f6nlichen Daten zu speichern. Wir analysieren die gesammelten und verarbeiteten Daten, um zu filtern, zu sortieren und die Verarbeitung nur f\u00fcr die Daten aufrechtzuerhalten, bei denen der Zweck der Verarbeitung aktuell ist.<\/p>\n\n\n\n Wir l\u00f6schen Ihre personenbezogenen Daten unverz\u00fcglich, wenn Sie uns dazu auffordern, mit Ausnahme der Daten, deren Verarbeitung\/Lieferung durch eine Rechtsvorschrift vorgeschrieben ist; in diesem Fall entspricht die Aufbewahrungsfrist derjenigen, die in den geltenden zwingenden Rechtsvorschriften festgelegt ist;<\/p>\n\n\n\n Es ist m\u00f6glich, Ihre personenbezogenen Daten aufzubewahren, wenn Sie ein Recht vor Gericht geltend machen, aus\u00fcben oder verteidigen wollen.<\/p>\n\n\n\n Wenn die Aufbewahrung Ihrer personenbezogenen Daten f\u00fcr gesetzlich vorgeschriebene Zwecke erforderlich ist, k\u00f6nnen wir diese Daten weiterhin aufbewahren.<\/p>\n\n\n\n 5. Wie gew\u00e4hrleisten wir die Sicherheit Ihrer pers\u00f6nlichen Daten? Sind diese sicher?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wir m\u00f6chten Ihre personenbezogenen Daten durch geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen sch\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n In \u00dcbereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung haben wir interne Verfahren zur Verhinderung des unbefugten Zugriffs und der unangemessenen Verwendung personenbezogener Daten festgelegt und wenden diese an.<\/p>\n\n\n\n Wir setzen geeignete Systeme und Verfahren zum Schutz und zur Sicherung personenbezogener Daten ein, die insbesondere darauf abzielen, eine unbefugte\/rechtswidrige Verarbeitung, einen versehentlichen oder rechtswidrigen Verlust sowie eine versehentliche oder rechtswidrige Vernichtung zu verhindern.<\/p>\n\n\n\n Wir haben Ma\u00dfnahmen zur Verhinderung und\/oder Entdeckung von Sicherheitsverletzungen, zur Dokumentation von Sicherheitsvorf\u00e4llen, der von solchen Vorf\u00e4llen betroffenen Daten, zur Behebung von Sicherheitsvorf\u00e4llen und zur Wiederherstellung personenbezogener Daten ergriffen.<\/p>\n\n\n\n Wir haben au\u00dferdem Ma\u00dfnahmen und Verfahren eingef\u00fchrt, um unseren Verpflichtungen im Rahmen der geltenden Rechtsvorschriften f\u00fcr den Fall eines Sicherheitsvorfalls nachzukommen, einschlie\u00dflich unserer Verpflichtung, die zust\u00e4ndige Aufsichtsbeh\u00f6rde zu benachrichtigen und Sie gegebenenfalls zu benachrichtigen und zu informieren.<\/p>\n\n\n\n Der Datenverkehr auf der Website www.honorvilla.ro ist SSL-verschl\u00fcsselt, so dass die Vertraulichkeit der von Ihnen bereitgestellten Informationen gew\u00e4hrleistet ist.<\/p>\n\n\n\n Im Falle unserer Angestellten, Auftragnehmer, Lieferanten und Mitarbeiter von Hillside Praid begrenzen und beschr\u00e4nken wir ihren Zugang zu den von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten einerseits auf das unbedingt Notwendige und verpflichten sie andererseits zu strenger Vertraulichkeit.<\/p>\n\n\n\n Au\u00dferdem haben wir eine kontinuierliche Schulungspolitik f\u00fcr unsere Mitarbeiter in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten eingef\u00fchrt und f\u00fchren diese auch durch.<\/p>\n\n\n\n 6. \u00dcbermitteln wir Ihre personenbezogenen Daten au\u00dferhalb der EU oder des EWR?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Wir \u00fcbermitteln Ihre personenbezogenen Daten nicht an L\u00e4nder au\u00dferhalb des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums oder an internationale Organisationen.<\/p>\n\n\n\n 7. Wie k\u00f6nnen Sie Ihre pers\u00f6nlichen Daten kontrollieren? Welche Rechte haben Sie?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Als betroffene Person bietet Ihnen die DSGVO eine Reihe von Rechten, darunter auch das Recht auf Privatsph\u00e4re:<\/p>\n\n\n\n - das Auskunftsrecht - erm\u00f6glicht es Ihnen, eine Best\u00e4tigung dar\u00fcber zu erhalten, ob Ihre personenbezogenen Daten von uns verarbeitet werden, und wenn ja, die entsprechenden Einzelheiten dieser Verarbeitungst\u00e4tigkeiten;<\/p>\n\n\n\n - das Recht auf Berichtigung - erm\u00f6glicht es Ihnen, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn sie unrichtig sind;<\/p>\n\n\n\n - das Recht auf L\u00f6schung - erm\u00f6glicht es Ihnen, in bestimmten F\u00e4llen die L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten zu erwirken (z. B. wenn die Daten f\u00fcr die Zwecke, f\u00fcr die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind);<\/p>\n\n\n\n - das Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in bestimmten F\u00e4llen (z. B. wenn Sie die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten bestreiten, f\u00fcr einen Zeitraum, der es uns erm\u00f6glicht, diese Richtigkeit zu \u00fcberpr\u00fcfen);<\/p>\n\n\n\n - das Widerspruchsrecht - erm\u00f6glicht es Ihnen, sich der weiteren Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unter den gesetzlich festgelegten Bedingungen und Grenzen zu widersetzen;<\/p>\n\n\n\n - das Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit - erm\u00f6glicht es Ihnen, die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verf\u00fcgung gestellt haben, in einem strukturierten, allgemein gebr\u00e4uchlichen Format zu erhalten, das von g\u00e4ngigen Computern gelesen werden kann, oder diese Daten an einen anderen Betreiber zu \u00fcbertragen.<\/p>\n\n\n\n Wir sind gerne bereit, die Aus\u00fcbung dieser Rechte zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n\n\n Sie k\u00f6nnen diese oben genannten Rechte aus\u00fcben und mehr dar\u00fcber erfahren, indem Sie eine schriftliche Anfrage an uns als Datenverwalter unter der Adresse: Com. Praid, Sat Praid 1199\/A, Landkreis Harghita, Hillside Praid oder per E-Mail an: dataprotection@hillside.ro<\/p>\n\n\n\n Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde bei der Nationalen Aufsichtsbeh\u00f6rde f\u00fcr den Schutz personenbezogener Daten (ANSPDCP) einzureichen [http:\/\/dataprotection.ro\/].<\/p>\n\n\n\n Wir verpflichten uns, Ihre Anfragen stets mit gr\u00f6\u00dfter Aufmerksamkeit zu behandeln und die von Ihnen gestellten Fragen so schnell wie m\u00f6glich zu beantworten, sp\u00e4testens jedoch 30 Tage nach Eingang der g\u00fcltigen Anfragen.<\/p>\n\n\n\n Geben Sie Ihre pers\u00f6nlichen Daten nicht \u00fcber andere Kommunikationskan\u00e4le an Hillside Praid weiter, mit Ausnahme der in dieser Richtlinie genannten: reservation@hillside.ro, contact@hillside.ro, dataprotection@hillside.ro, unabh\u00e4ngig von der Person oder Firma, die in unserem Namen anfragen w\u00fcrde, einschlie\u00dflich der Mitarbeiter oder ehemaligen Mitarbeiter von Hillside Praid, die Sie bei fr\u00fcheren Besuchen kennengelernt haben. Pers\u00f6nliche Daten, die \u00fcber andere Kommunikationskan\u00e4le, mit Ausnahme der in der Richtlinie genannten, an Dritte jeglicher Art und zu jeglichem Zweck (zus\u00e4tzliche Rabatte usw.) \u00fcbermittelt werden, fallen nicht unter die Verantwortung von Hillside Praid, da letzteres nicht in der Lage ist, deren Sicherheit zu gew\u00e4hrleisten. In diesem Sinne empfehlen wir Ihnen, die Datenschutzrichtlinien dieser Dritten sorgf\u00e4ltig zu studieren.<\/p>\n\n\n\n 8. Wer ist f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortlich? Kontakt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Die Firma DARKBLUEWORLD S.R.L., rum\u00e4nische juristische Person, mit Sitz in Com. Praid, Sat Praid 1199\/A, Kreis Harghita, kontrolliert die Verarbeitung Ihrer pers\u00f6nlichen Daten, da sie der Datenverwalter der von Ihnen an uns gesammelten Informationen ist.<\/p>\n\n\n\n Diese Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten ist ab dem 01.01.2020 in Kraft. Sie kann zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt ge\u00e4ndert werden. Jede Art von Aktualisierung tritt am Tag ihrer Ver\u00f6ffentlichung auf der Website von Hillside Praid www.hillside.ro in Kraft.<\/p>\n\n\n\n Wir verpflichten uns, bei sp\u00e4teren \u00c4nderungen und Aktualisierungen dieser Richtlinie Ihre in dieser Fassung genannten Rechte in keiner Weise zu beeintr\u00e4chtigen. F\u00fcr den Fall, dass solche \u00c4nderungen erhebliche direkte oder indirekte Auswirkungen auf Ihre Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben k\u00f6nnten, verpflichten wir uns, Sie ausdr\u00fccklich dar\u00fcber zu informieren und Ihre Zustimmung gem\u00e4\u00df den geltenden gesetzlichen Bestimmungen einzuholen.<\/p>\n\n\n\n In jedem Fall werden alle nachfolgenden \u00c4nderungen auf dieser Seite vorgestellt, und wenn sie wichtig sind, werden wir sie hervorheben.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 1 - Einleitung .................. 5 2 - Zwecke, Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verarbeitung und Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten .................. 6 2.1 - Wenn Sie ein Kunde oder potenzieller Kunde von Hillside Praid sind .................. 6 2.1.1 - Bereitstellung von Hotel-, Unterkunfts-, Restaurant-, SPA-, Unternehmens- und pers\u00f6nlichen Veranstaltungsdienstleistungen .................. 6 2.1.2 - Kommunikation mit Ihnen .................. [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2550","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hillside.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hillside.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hillside.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hillside.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hillside.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2550"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hillside.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2628,"href":"https:\/\/hillside.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2550\/revisions\/2628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hillside.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}