Bedingungen und Konditionen

SC DARKBLUEWORLD SRL mit Sitz in Rumänien, Traian 54A, cam3, Brasov, Einheitliche Europäische Kennnummer (EUID): ROONRC.J8/3386/2023, Eindeutiger Registrierungscode: 49171712

1. Akzeptanz

Mit dieser Vereinbarung erklären Sie sich mit der Nutzung der Website www.hillside.ro (nachstehend "Website" genannt) einverstanden und nehmen zur Kenntnis, dass Hotel- und Reisedienstleistungen ohne die Bereitstellung der angeforderten personenbezogenen Daten nicht erbracht werden können. Bitte lesen Sie die nachstehenden Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie Material, Produkte oder Dienstleistungen über die Website www.hillside.ro nutzen oder beziehen.

S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. verwendet Ihre persönlichen Daten, um Ihre Bedürfnisse besser zu verstehen, um Ihnen bei der Durchführung von Transaktionen oder Bestellungen zu helfen, um mit Ihnen zu kommunizieren, um Ihnen Dienstleistungen und Unterstützung zu bieten, um Sie über angebotene Dienstleistungen und spezielle und saisonale Angebote zu informieren. Gelegentlich verwenden wir die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen, um Sie zu Forschungszwecken bezüglich der von uns angebotenen Dienstleistungen zu kontaktieren, um die von uns angebotenen Dienstleistungen zu optimieren und Ihren Anforderungen gerecht zu werden. Wir respektieren die Privatsphäre und die Sicherheit der Informationen, die Sie bei der Nutzung dieser Website zur Verfügung stellen, einschließlich Ihrer persönlichen Daten, und wir wenden diese Politik zu diesem Zweck an. Wenn Sie S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. freiwillig personenbezogene Daten zur Verfügung stellen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. diese Daten für den Zweck und die Dauer, die durch die spezifische Transaktion bestimmt werden, aufzeichnen und verwalten darf.

2. Datenaufzeichnung

S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. verarbeitet die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten, um:

- die Bereitstellung von Hotel- und Tourismusdienstleistungen;

- Reservierungen über die vom Unternehmen verwendeten Online- oder Offline-Reservierungssysteme vorzunehmen;

- Ausfüllen des Unterkunftsformulars und Erledigung der Zahlungsformalitäten;

- Versand/Empfang von Werbe- und Marketingangeboten;

- die Verwirklichung eines berechtigten Interesses des Unternehmens oder des Dritten, an den die Daten, für die Sie beim Zugriff auf den Dienst Ihre Zustimmung gegeben haben, weitergegeben werden.

3. Verwendung der Daten

S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. verwaltet und verwendet die erhaltenen persönlichen Daten in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der geltenden Gesetzgebung. Die gesammelten finanziellen Daten werden ausschließlich für die Verarbeitung der autorisierten Zahlungen über den Online-Buchungsservice verwendet.

Unter Anwendung strenger interner Verfahren, die auf den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 677/2001, ergänzt und geändert durch das Gesetz Nr. 506/2004, beruhen, achten wir darauf, dass die gesammelten persönlichen Daten nicht für andere Zwecke als die, für die Sie Ihre Zustimmung gegeben haben, verwendet werden.

Die Daten werden an niemanden weitergegeben, mit Ausnahme der befugten Stellen (Polizei, SRI, etc.) auf schriftlichen Antrag, in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung.

4. Datensicherheit

Die über unsere Website erhobenen Daten werden automatisch im internen Computersystem gespeichert und können nur von unseren Mitarbeitern auf der Grundlage eines Benutzernamens und eines Passworts eingesehen werden. Das IT-System bietet fortschrittliche Tools zum Schutz sensibler Daten und ist mit dem PCI-DSS (Payment Card Industry (PCI) Data Security Standard) konform.

5. Informationen

Sie sind nicht verpflichtet, uns Ihre Daten für die in Artikel 1 genannten Zwecke zur Verfügung zu stellen. Für die Daten, die Sie uns über diese Website zur Verfügung stellen, gewährleisten wir eine sichere Verwaltung und garantieren Ihre Rechte gemäß dem Gesetz 677/2001 über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und deren freien Verkehr und dem Gesetz 506/2004 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre im Bereich der elektronischen Kommunikation (Recht auf Zugang, Recht auf Intervention, Recht, keiner individuellen Entscheidung unterworfen zu werden, Recht auf Anrufung der Gerichte, Recht auf Einspruch gegen die künftige Verarbeitung und Recht auf Antrag auf Löschung. Um diese Rechte auszuüben, können Sie uns telefonisch oder per E-Mail über die Kontaktseite kontaktieren.

6. Gesetzgebung

Wir erfüllen die Anforderungen des Gesetzes Nr. 677/2001 über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und den freien Verkehr solcher Daten, geändert und ergänzt durch das Gesetz Nr. 506/2004 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre im Bereich der elektronischen Kommunikation. Die vorliegende Datenschutzerklärung unterliegt der geltenden rumänischen Gesetzgebung. Im Falle von Streitigkeiten werden wir versuchen, diese innerhalb von 30 Arbeitstagen nach der Registrierung der Beschwerde in unserem Büro gütlich beizulegen. Falls innerhalb der oben genannten Frist keine Einigung erzielt werden kann, wird die Zuständigkeit des Gerichts von Harghita in Betracht gezogen.

Bedingungen für die Nutzung

ZUSTIMMUNG ZU DEN AUF DER WEBSITE ENTHALTENEN INFORMATIONEN UND DEREN NUTZUNG:

BITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG DIE NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNTEN, BEVOR SIE MATERIALIEN, INFORMATIONEN, PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN über hillside.ro nutzen oder erhalten. Durch den Zugriff auf hillside.ro, erklären Sie sich damit einverstanden, ohne Einschränkung oder Begrenzung, alle diese Bedingungen und Konditionen der Nutzung zu akzeptieren. Wenn Sie nicht akzeptieren, diese Bedingungen und Konditionen verlassen Sie bitte die hillside.ro Website.

1. Bedingungen und Konditionen

Dieses Dokument bezieht sich auf die Bedingungen, unter denen die Website www.hillside.ro genutzt werden kann. Durch den Zugriff auf oder die Nutzung von www.hillside.ro erklären Sie sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden. Diese Website ist Eigentum von S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. Wir behalten uns das Recht vor, Teile dieser Bedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern, zu modifizieren, hinzuzufügen oder zu entfernen, und, sofern nicht anders angegeben, treten solche Änderungen sofort in Kraft; daher sollten Sie diese Bedingungen regelmäßig auf Änderungen überprüfen. Ihre fortgesetzte Nutzung der Website nach Änderungen dieser Vereinbarung bedeutet, dass Sie diese Änderungen akzeptieren.

2. Benutzerrechte

Der Nutzer von www.hillside.ro hat das Recht, die Website auf seinem Computerbildschirm zu betrachten, Teile des Inhalts der Website auf Papier auszudrucken und Seiten in elektronischem Format ausschließlich für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke zu speichern. Die Website ist nur für natürliche oder juristische Personen zugänglich, die nach rumänischem Recht gültige Verträge abschließen können. Die Website und die auf der Website angebotenen Dienstleistungen sind für Personen unter 18 Jahren nicht zugänglich. Die auf der Website oder über die Website bereitgestellten Materialien werden von uns nur zu Informationszwecken bereitgestellt.

3. Verpflichtungen der Nutzer

Diese Website mit all ihren Modulen und Materialien ist das eingetragene Eigentum von S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L.

Sie verpflichten sich, die folgenden Verpflichtungen einzuhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

Verpflichtung, nicht zu kopieren, zu reproduzieren, neu zu veröffentlichen, hochzuladen, zu posten, zu ändern, zu übertragen oder zu verteilen, ohne die Erlaubnis von S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. die Website und die Materialien präsentiert. Die unbefugte Nutzung dieser Website und/oder der auf dieser Website enthaltenen Materialien kann gegen das Urheberrecht, das Markenrecht, das Recht auf geistiges Eigentum oder andere Gesetze verstoßen.

Verbot der Übermittlung von politischem, pornografischem, rassistischem oder anderem Material, das gegen das Gesetz verstößt.

Verbot der Erstellung von Datenbanken oder Handbüchern durch seitenweises Herunterladen des Inhalts der Website. Kopien werden nur in Übereinstimmung mit den Nutzungsbedingungen gemacht werden.

Die Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, dürfen keine Viren, Trojaner, Würmer, Logikbomben oder andere Computerprogrammierungsmethoden enthalten, die dazu bestimmt sind, sich mit unserem System zu verbinden oder es abzufangen.

Anfragen zur Weiterverbreitung oder Wiederveröffentlichung von Inhalten sollten an S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. gerichtet werden: [email protected]

4. Externer Inhalt

Der Inhalt unserer Website kann Inhalte wie Statistiken, Links zu und von externen Websites oder anderes Material von Dritten enthalten. Wir lehnen jede Verantwortung für die Richtigkeit, den Inhalt oder die Verfügbarkeit von Informationen ab, die sich auf Websites befinden, die mit unserer Website verlinkt sind. Der Inhalt dieser Websites kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern, und wir sind nicht verantwortlich für den Inhalt, die Dienstleistungen oder andere Angelegenheiten, die sich auf eine andere Website beziehen oder von ihr ausgehen. Diese anderen Websites können ihre eigenen Cookies für die Nutzer zulassen, Daten sammeln und Informationen anfordern. Was sind Cookies? Ein HTTP-Cookie oder Cookie ist ein spezieller Text, der von einem Server an einen Webbrowser gesendet wird und von diesem bei jedem Zugriff auf den Server zurückgesendet wird. Es gibt auch eine Reihe von Missverständnissen über Cookies, die meist auf dem (falschen) Eindruck beruhen, dass sie ausführbaren Code enthalten oder etwas, das die Funktionsweise des Betriebssystems beeinflussen kann. In Wirklichkeit sind sie nur Text und können keine Aktionen ausführen.

5. Verwendung von Daten

SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE DIE WEBSITE AUF EIGENE GEFAHR NUTZEN. S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit und Genauigkeit dieser Informationen.www.hillside.ro ist eine Website mit informativem Inhalt. S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. garantiert in keiner Weise, weder ausdrücklich noch stillschweigend, die Realität, die Aktualität und die Vollständigkeit der Daten und Informationen, die auf der Website präsentiert werden. Etwaige Unstimmigkeiten oder Fehler, die zu irgendeinem Zeitpunkt zwischen dem Inhalt der Website und den tatsächlichen Informationen auftreten können, bedeuten keine Haftung jeglicher Art für S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. Wir behalten uns das Recht vor, die Website jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu korrigieren, zu verbessern. Sie stimmen zu, dass S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. in keiner Weise für Schäden an Ihrem Computer oder für das Abfangen oder die Verwendung von Kreditkarteninformationen durch Dritte verantwortlich ist.

6. Haftungsausschluss:

SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE DIE WEBSITE AUF EIGENE GEFAHR NUTZEN. S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit und Genauigkeit dieser Informationen. www.hillside.ro ist eine Website mit informativem Inhalt. S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. garantiert in keiner Weise, weder ausdrücklich noch stillschweigend, die Realität, Aktualität und Vollständigkeit der Daten und Informationen, die auf der Website präsentiert werden. Etwaige Unstimmigkeiten oder Fehler, die zu irgendeinem Zeitpunkt zwischen dem Inhalt der Website und den tatsächlichen Informationen auftreten können, bedeuten keine Haftung jeglicher Art für S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. Wir behalten uns das Recht vor, die Website jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu korrigieren, zu verbessern. Sie stimmen zu, dass S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. in keiner Weise für Schäden an Ihrem Computer oder für das Abfangen oder die Verwendung von Kreditkarteninformationen durch Dritte verantwortlich ist.

Die Daten und Informationen, die der Öffentlichkeit auf dieser Website zugänglich sind, stellen keine Empfehlungen, Garantien, Ratschläge oder Verpflichtungen seitens S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. dar.

S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die direkt oder indirekt durch die Nutzung der Website aufgrund von Fehlern oder Auslassungen entstehen. Wir behalten uns das Recht vor, Buchungen zu stornieren oder zu ändern, wenn bewiesen ist, dass ein Kunde in betrügerische oder unangemessene Aktivitäten verwickelt ist, ohne jegliche Haftung Ihnen gegenüber.

7. Newsletter und Werbematerialien

Nach Ihrer Zustimmung erhalten Sie möglicherweise Werbematerial, Angebote oder Fragebögen von uns oder unseren Mitarbeitern. Wenn Sie kein solches Werbematerial mehr erhalten möchten, kontaktieren Sie uns bitte über die Kontaktseite auf der Website oder über die E-Mail [email protected]

8. Tarife

Die auf der Website angegebenen Preise gelten pro Zimmer und Nacht und beinhalten Mehrwertsteuer, Hotelsteuer und Frühstück. Die Preise sind in Euro und werden zum BNR-Wechselkurs am Tag der Buchung und/oder Ankunft berechnet.

Wir können Ihre Reservierung nur bestätigen, wenn Sie uns alle geforderten Angaben machen. Bitte vergewissern Sie sich, dass alle Ihre persönlichen Angaben korrekt sind.

Die Reservierung kann 14 (vierzehn) Tage vor dem Anreisedatum bis 12:00 Uhr mittags straffrei storniert werden. Bei Nichterscheinen oder kurzfristiger Stornierung behält sich S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. das Recht vor, ohne Vorankündigung die Kreditkarte, mit der die Reservierung garantiert wurde, mit dem Preis für die erste Übernachtung zu belasten.

9. Benachrichtigungen

Mitteilungen über die auf der Website enthaltenen Bestimmungen und Bedingungen können an folgende Adresse geschickt werden: [email protected]

10. Beendigung

Diese Bedingungen sind für die Dauer des Zugriffs auf die Website in Kraft. Sie können diese Bedingungen jederzeit kündigen, indem Sie die Nutzung der Website beenden und alle erhaltenen Materialien und alle damit verbundenen Dokumente vernichten, unabhängig davon, ob sie in Übereinstimmung mit den Bedingungen der Vereinbarung oder anderweitig erstellt wurden.

11. Anwendbares Recht

Das anwendbare Recht ist das rumänische Recht. Alle Rechtsstreitigkeiten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, werden vom zuständigen Gericht von S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. entschieden. Sie erklären sich damit einverstanden, dass alle rechtlichen Schritte, die sich aus oder in Verbindung mit den Bedingungen dieser Vereinbarung ergeben, vor den rumänischen Gerichten des Hauptsitzes von S.C. DARKBLUEWORLD S.R.L. verhandelt werden.